Fr, ENG, NL
Un moment symbolique, une petite carte qui porte un grand rêve.
La première étape était de trouver le bon endroit — et de pouvoir l’acheter, sans aide, sans crédit, juste avec patience et conviction.
Aujourd’hui, la maison et le parc demandent encore beaucoup de travail, mais chaque journée laisse une trace visible.
Le Parc de Sculptures "Le Dialogue" commence à naître.
Si tout se passe bien, au printemps et en été prochains, j’y accueillerai les premiers visiteurs.
– You Only Live Once in an Arboretum - La poésie du
métal
A symbolic moment, a small card carrying a big dream.
The first step was finding the right place — and being able to buy it, without loans or support, only patience and conviction.
There’s still a lot to be done in the house and in the park, but every working day leaves a visible trace.
The Sculpture Park "Le Dialogue" is slowly taking shape.
By next spring or summer, I hope to welcome the first visitors.
– You Only Live Once in an Arboretum - The poetry of
metal
Een symbolisch moment, een klein kaartje dat een grote droom draagt.
Ik heb de plek gevonden waar ik al zo lang van droomde — een groot park, een huis met mini-werkplaats, en genoeg natuur zodat het metaal er zijn eigen stem kan vinden.
Cash betaald, zonder lening, met geduld en overtuiging.
Er is nog veel werk, aan het huis én aan het park, maar elke werkdag zie je het verschil groeien.
Het Beeldenpark “Le Dialogue” krijgt langzaam vorm.
Volgende lente en zomer wil ik de eerste bezoekers ontvangen.
– You Only Live Once in an Arboretum - De poëzie van het
metaal
Dialogue entre l’arbre et le métal
Une conversation silencieuse entre la nature et la main de l’homme.
Le fer garde la mémoire, l’arbre offre la vie.
Dialogue between Tree and Metal
Where nature whispers and iron remembers.
An ongoing conversation between creation and time.